ネット界隈についてちょこちょこと
Dellがお手頃価格の（？）15.6インチ超薄型ノートPCをリリースするという情報が入った。CNETの情報源によると、この新型ノートPCはIntelの「Sandy Bridge」Core i5およびi7を搭載しており、これまでの超薄型ノートPC（MacBook Airなど）で不満の種になっていた遅さはない。Dellはこの製品を「プロシューマー」市場――プロ級性能とコンシューマー向けのスタイルが必要なセグメント――向けに投入する。価格は1000ドルを切るとうわさされている。ついに、超薄型ノートPC市場がより手頃な価格へ向かっているといういい前兆だ。エキサイティングだ。
市場でほとんどパッとせずに終わったAdamoとは違って、Dellは「これは一時的な製品ではない。薄さと強力さに注力した製品カテゴリーへの全力投球だ」と約束している。Engadgetは、Dellのブロガー、ライオネル・メンチャカ氏はDellが15.6インチノートPCに取り組んでいることを認め、「さらにモデルが登場する」としている。Dellがついに約束通り、超薄型市場に堅固でスタイリッシュな見た目の高性能製品をリリースし、それがしばらく市場にとどまることを期待している。願わくは、Dellのマシンがオーストラリアでも出るといいのだが、まだあまり期待しないでおこう。
アップデート：
Dellの広報は、このノートPCがオーストラリアとニュージーランドでも発売日に登場すると認めた。素晴らしいニュースだ。あと必要なのは地元の価格情報だ。
Dell to release ultra-thin sub-$1000USD laptop [updated]の翻訳です。
市場でほとんどパッとせずに終わったAdamoとは違って、Dellは「これは一時的な製品ではない。薄さと強力さに注力した製品カテゴリーへの全力投球だ」と約束している。Engadgetは、Dellのブロガー、ライオネル・メンチャカ氏はDellが15.6インチノートPCに取り組んでいることを認め、「さらにモデルが登場する」としている。Dellがついに約束通り、超薄型市場に堅固でスタイリッシュな見た目の高性能製品をリリースし、それがしばらく市場にとどまることを期待している。願わくは、Dellのマシンがオーストラリアでも出るといいのだが、まだあまり期待しないでおこう。
アップデート：
Dellの広報は、このノートPCがオーストラリアとニュージーランドでも発売日に登場すると認めた。素晴らしいニュースだ。あと必要なのは地元の価格情報だ。
Dell to release ultra-thin sub-$1000USD laptop [updated]の翻訳です。
PR
